1. To their surprise, they discovered a veritable treasure trove, subsequently named the Nahal Mishmar hoard.

놀랍게도 그들은 보물 상자를 찾았다고 할 만큼 많은 유물을 발견했으며, 그 유물들에 나할 미슈마르 보물이라는 이름을 붙였습니다.

2. Added to this were frequent vehicle breakdowns and border-crossing problems.

그에 더하여 잦은 차량 고장과 국경을 넘는 문제들이 있었다.

3. Underground railway crossing construction method for directly installing precast concrete slab

프리캐스트 콘크리트 슬래브의 직접 설치를 통한 철도지하횡단 공법

4. In view of this it is tentatively identified with el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), a barren, low-lying plateau or basin, that stretches N and S across the Wadi Qumran (Nahal Qumeran) near the NW corner of the Dead Sea.

따라서 엘부케이아(비크아트후레카니아)에 해당하는 곳으로 추정되는데, 그곳은 사해 북서쪽 모퉁이 근처의 와디쿰란(나할쿠메란)을 가로질러 남북으로 뻗어 있는 메마른 낮은 대지(臺地) 혹은 분지이다.

5. SUSUMU’S trail bike was running smoothly when suddenly he saw a car crossing his lane.

스스무는 험로용 경오토바이를 신나게 타고 가다가 갑자기 자동차 한 대가 그의 차선을 가로지르는 것을 보았다.

6. His recent book, Crossing the Threshold of Hope, was on the best- seller list for many weeks.

그의 최근 저서 「희망의 문턱을 넘어서」(Crossing the Threshold of Hope)는 여러 주 동안 베스트 셀러 목록에 올라 있었다.

7. During the intervals when there was no child crossing, he gave me additional instruction pertaining to the Church.”

길 건너는 어린이가 없을 때 그는 교회와 관련된 가르침을 계속해서 전해 주었습니다.”

8. Cocooned inside air-conditioned carriages, “passengers on The Ghan enjoy luxury on wheels,” says Larry Ierace, train manager for The Ghan’s inaugural crossing.

에어컨이 가동되는 안락한 열차 안에서 “갠 열차의 승객들은 최고의 서비스를 받습니다.”

9. The Brookes map, which was an image that helped abolitionists see and be merciful for that condition of the crossing, is something that we want to repeat.

흑인 노예선 브루크스 지도는 노예 폐지론자들에게 힘을 실어주는 이미지였고 노예선을 타고 대서양 항해를 하는 흑인 상황에 대한 이해도를 높입니다. 이는 우리가 다시 경험해봐야 합니다.

10. By the time of Jesus’ earthly ministry, the drachma probably had depreciated to about 3.4 g (0.109 oz t) and hence would be presently evaluated at 65 cents.

예수께서 지상 봉사를 하실 무렵, 드라크마는 가치가 하락하여 약 3.4그램, 따라서 현재 시가로 환산하면 65센트(미화)에 상당하였던 것 같다.

11. Because crossing at Dover was the primary route to the continent before the advent of air travel, the white line of cliffs also formed the first or last sight of Britain for travellers.

또한 항공여행이 가능해지기 전에는 도버 횡단이 유럽 대륙과 브리튼을 이어주는 가장 주요한 통로였기에 백악절벽은 잉글랜드 여행자들이 처음이자 마지막으로 구경하게 되는 곳이었다.

12. The present invention provides a novel Brassica napus variety "Daae" which has a high fatty acid content, is obtained by interspecies crossing between Brassica oleracea with an increased seed size and Brassica rapa, and retains the following botanical characteristics.

본 발명은 지방산의 함량이 높고, 종자 크기가 증대된 적양배추와 배추의 종간 교잡에 의해 수득되고, 하기의 식물학적 특성을 가지는 유채 신품종 '다애'를 제공한다.

13. On a typical Atlantic crossing, the kitchen staff used 440 pounds [200 kg] of meat and poultry, 800 eggs, and 220 pounds [100 kg] of butter, preparing meals in a galley equipped with electric stove, ovens, ice machine, and refrigerator.

일반적인 대서양 횡단 여행의 경우, 요리사들은 전기스토브, 오븐, 제빙기, 냉장고가 갖추어진 조리실에서 식사를 준비하면서 육류와 가금류 200킬로그램, 달걀 800개, 버터 100킬로그램을 사용하였습니다.

14. The President also thinks that migrants that are crossing Czech territory in order to go to Germany will stay in Czech Republic when Germany eventually stops accepting them, "which would then make Czech Republic to defend its boundaries with the police and army".

대통령은 또한 독일로 가기 위해 체코 영토를 건너는 이주민에 대해서는, 독일이 최종적으로 그들을 수용하지 않는다면 체코에 머물 것이라고 생각하며, "체코는 우리의 국경을 방어하기 위해 경찰과 군대를 동원하게 될 것이다."라고 말했다.